Как эффективно изучать иностранные языки

На просторах интернета можно найти огромное количество материалов с рекомендациями по изучению иностранных языков - времени на их изучение потребуется много. Каждый из нас стремится найти свой идеальный метод обучения.

В этой статье мы не будем пытаться охватить все возможные аспекты, а сосредоточимся на том, что затронуло наше внимание, используя английский язык в качестве примера.

Наш интерес к альтернативным методам изучения английского языка возник, когда мы достигли определённого уровня (B2) и осознали, что традиционные подходы перестали приносить результаты. Например, стандартные курсы или приложения, такие как Duolingo, больше не были для нас мотивацией и не способствовали прогрессу на следующую ступень.

В итоге мы пришли к выводу, что успех или неуспех в освоении языка обусловлен двумя ключевыми факторами: методами преподавания и форматом обучения. О них мы и собираемся рассказать, а также постараемся ответить на некоторые популярные вопросы, которые мы задавали себе не раз.

Образовательные учреждения и современные подходы к обучению языкам

Прежде всего уточню: под образовательными учреждениями подразумеваются университетские курсы, различные языковые школы (в основном офлайн) и подобные организации. Я разделяю эти категории, потому что язык, изучаемый в традиционных школьных условиях, значительно отличается от современных подходов, применяемых вне школьной системы, таких как онлайн-репетиторство.

В традиционных учебных заведениях доминирует грамматико-переводной метод, где основное внимание уделяется грамматике и переводу. Учащийся чаще всего выполняет такие задания, как изучение грамматических правил, перевод фраз в обе стороны, запоминание словарного запаса и выполнение письменных упражнений. Также применяется аудиолингвальный подход, хотя оба этих метода акцентируют внимание только на отдельных аспектах языка.

Современные языковые школы, особенно западные, ориентируются на коммуникативный подход. Однако даже он не всегда приносит ожидаемый успех, поскольку опирается лишь на грамматику и лексику, что ограничивает возможности студентов в реальной практике общения.

Учебные заведения, предлагающие качественное образование в сфере иностранных языков, стремятся объединять различные подходы. В итоге возникают такие программы, которые, например, соединяют коммуникативные методики с проектным обучением, когда изученный материал применяют на практике, подготавливая разные доклады. Одним из таких заведений является школа Streamline.

Что касается онлайн-обучения, то здесь применяется тренинговый подход: преподаватель предоставляет теоретические знания, а ученику следует самостоятельно организовать практику.

Офлайн и онлайн обучение

Невозможно дать однозначный ответ, так как выбор зависит от личных навыков в освоении новых знаний. Согласно исследованиям, свыше половины обучающихся предпочитают альтернативные форматы обучения в интернете.

К числу преимуществ онлайн-обучения можно отнести гибкость расписания, экономию времени и легкий доступ к учебным материалам. Однако среди недостатков выделяют недостаток личного общения и риск потери дисциплины.

Форма онлайн-обучения показывает свои сильные стороны, когда предоставляет учащимся шанс взаимодействовать с носителями языка, что значительно ускоряет процесс освоения иностранного.

Например, платформы такие как Skyeng или Italki позволяют выбрать преподавателя, который является носителем языка. Дополнительно можно использовать различные приложения для общения с людьми из других стран, среди которых англоговорящие: Tandem, Hello Talk, Speaky и другие. Я уже делал обзор приложений для изучения английского языка ранее.

Что касается офлайн-обучения, рекомендуется выбирать либо индивидуальное репетиторство, либо занятия в малых группах по 5-6 человек. В офлайн-формате у вас будет возможность вести диалоги с реальными собеседниками, получать индивидуальное внимание и развивать разговорные навыки в естественных ситуациях.

Восемь основных вопросов об изучении иностранных языков

Могу ли я самостоятельно овладеть языком?

Вопрос следует переформулировать: вместо того чтобы спрашивать, смогу ли я выучить язык, актуальнее выяснить, насколько быстро я смогу освоить его самостоятельно. Каждый из нас способен освоить английский, арабский или даже китайский язык. Для этого нужно проанализировать свои природные способности, развить дисциплину и выделить достаточно времени для учебы. Одним из эффективных приемов является правило 30. Оно заключается в том, чтобы ежедневно уделять 30 минут изучению языка.

Поможет ли чтение классической литературы на языке оригинала?

Здесь не имеет значения, читаете ли вы Шекспира или произведение Элизабет Гилберт «Ешь, молись, люби». Главное - это читать регулярно и много, а также подбирать литературу, соответствующую вашему уровню знаний или немного превышающую его (речь идет о интенсивном и экстенсивном чтении).

Вы можете найти книги на английском, которые обозначены определёнными уровнями. Чтобы без труда наслаждаться чтением, важно соответствовать необходимому уровню. Однако, как упоминалось ранее, при использовании экстенсивного метода лучше брать материал чуть выше вашего текущего уровня. Например, если ваш уровень А2, выбирайте книги уровня В1.

Как языки изучают полиглоты?

Основной метод полиглотов - это полное погружение в языковую среду. Оптимально, если вы сможете провести несколько месяцев в стране, где говорят на изучаемом языке. Это позволит вам начать говорить на новом языке достаточно быстро. Если у вас нет такой возможности, просто окружите себя иностранным языком: читайте, слушайте и общайтесь.

Можно ли выучить язык в любом возрасте?

Совершенно верно, хотя те, кто начинает изучать язык с ранних лет, имеют определенное преимущество. Ярким примером является Белла Девяткина. Тем не менее, исследования показали, что человеческий мозг остается пластичным даже в зрелом возрасте, что делает изучение иностранных языков доступным для всех. Взгляните на Стива Кауфмана, канадского полиглота, который, находясь в возрасте 70 лет, начал изучение своего 19-го языка.

Основные препятствия для изучения языка не связаны с возможностями мозга, а заключаются в языковом барьере, страхе перед ошибками и высокой самокритике.

Как эффективно учить новую лексику?

Метод интервального повторения стал настоящим прорывом для тех, кто изучает иностранные языки. Он подразумевает регулярное повторение слов через определенные промежутки, варьирующиеся от одной недели до нескольких месяцев.

Также широко используется метод карточек: на одной стороне пишется слово, которое нужно запомнить, а на другой - его перевод. Слова, которые вы правильно вспомнили, складываются в одну кучу, а те, что вызвали затруднения - в другую. В каждом новом сессии вы работаете только с теми словами, что вызывали сложности.

Карточки можно приобрести на сайте Oz.by или в других онлайн-магазинах.

Как развивать навыки восприятия речи на слух?

Слушать язык необходимо регулярно: это могут быть как живые выступления, так и записи на вашем ноутбуке. В последнее время набирают популярность подкасты (один из моих предыдущих текстов был посвящён подкастам для изучения английского). Вы можете наслаждаться ими в любое время и в любом месте. Поддерживая слушание, вы начинаете различать ритм, отдельные слова и грамматические конструкции, лучше запоминая их использование. Не обязательно понимать каждое слово: это могут быть как акценты высококлассного британского английского, так и детские истории.

Можно ли изучать язык во сне?

Не стоит паниковать, это проще, чем кажется. Имеется в виду прослушивание аудиоматериалов во время фазы медленного сна. Вы просто включаете записи на телефоне или плеере, надеваете наушники и отправляетесь в сон. Главное, чтобы знакомая лексика звучала в фоне: тогда ваши шансы запомнить её возрастают. Освойте новые слова в таком состоянии не получится.

Как музыка способствует изучению языка?

Музыка и языковое образование имеют тесную связь. Музыкантам легче осваивать тона в языках, а также работать над фонетикой и произношением. Следовательно, чем чаще вы слушаете музыку или занимаетесь её исполнением, тем быстрее продвигаетесь в изучении языка.